浜松市で新築・注文住宅は皆戸中建築

皆戸中建築

  • ホーム
  • サイトマップ
お電話でのお問い合わせ
0120-87-0669
皆戸中建築ブログ

熊🐻と万葉集

2024.03.15 / スタッフブログ

こんにちは！
ショールーム受付の山下です


突然ですが
みなさんに趣味はありますか？

私は漫画が大好きで　
いろんな漫画を読み漁っています

最近映画にもなった
ゴールデンカムイという漫画に
一時期ハマっていました

おかげで
自然や動物に対する観方が変わり

熊の生態や撃退法など
いつ使うかわからない知識が増えていっています・・・('Д')


さて今回のテーマは熊🐻です

熊にまつわる万葉集をご紹介します

5e4e5804.jpg

▼

荒熊の　住むといふ山の　師歯迫山
責めて問ふとも　汝が名は告らじ

あらくまの　すむといふやまの　しはせやま
せめてとふとも　ながなはのらじ

（作者未詳　巻十一・二六九六）


【現代語訳】

師歯迫山に気性の荒い熊が住んでいるといわれます。
その熊のような怖い母がいくら私を責め立てても
けしてあなたの名前を口にしませんから

▲

思わずクスリとしてしまいますhappy01

お母さんそんなに怖いのか・・・笑


現代人からしても
熊が襲ってきたら恐ろしいですが

熊を神、神の遣いとする宗教もあります


獰猛な動物ととらえるか
神の遣いととらえるかで

怖さの意味合いが少し変わってきます


この句を詠んだ人にとって
熊はどれくらい恐ろしいものだったのか
はかりしれませんが・・・

何はともあれ
それくらいお母さんを恐れていたということですね


ですが
この句はおそらく恋人にあてた句でしょうから
惚気話にきこえないこともありません


お母さんの怖さによっては
そんなのんきな話でもないのかもしれませんが・・・

実際どうなのでしょう？

作者に会えるならきいてみたいです