別れの歌と万葉集
2024.04.11 / スタッフブログ
こんにちは！
すっかり春ですね
春は出会いと別れの季節
みなさんはどんな春の日を過ごされましたか？
今回ご紹介する万葉集は
別れてしまった夫を恋い慕う
激情を歌った句です
▼
後れ居て 恋ひつつあらずは田子の浦の
海人ならましを 玉藻刈る刈る
おくれいて こいつつあらずは たごのうらの
あまならましを たまもかるかる
【現代語訳】
私一人が取り残され
夫を恋い慕っているくらいなら
いっそのこと
田子の浦の海人でいたい
玉藻を刈り続けては
▲
本人たちの希望に沿わず
周囲や環境によって
別れざるをえなかったのかもしれません
波のイメージも重なり
作者の苦しく激しい気持ちが
想像できます
つらいことがあると
無心になって打ち込める作業があると
気がまぎれるし
何も考えたくない
ということでしょうか
みなさんはそんな気持ちになったことはありますか？
